Ylimalkaan

Vannoutuneena etymologina olen kiinnostunut sanontojen "ylimalkaan", "ylimalkain" ja "ylimalkaisesti" alkuperästä. Ylimalkaan ja ylimalkain ovat samamerkityksisiä sanoja kuin ylipäätään ja yleensä. Malka voi tarkoittaa montaa asiaa, mutta tässä ilmaisussa se on tuohi- tai olkikatolla lojuva, päällystettä paikallaan pitävä riuku tai salko. Se on siis katon ylimpiä rakenteita. Ilmaisuilla ylimalkaan ja ylipäätään on siis tarkoitus korostaa, että esitettävä asia pätee yleisesti, annetaan yleiskuva lintuperspektiivistä katsottuna. Nykyisin valitettavan yleinen fraasi "isossa kuvassa" voisi myös tarkoittaa samaa.
Sanalla ylimalkaisesti on taas negatiivinen sävy. Sillä ilmaistaan, että asia on esitetty liian yleisellä tasolla, summittaisesti ja tärkeitä tai kiinnostavia yksityiskohtia on jätetty pois.

Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit